ÔÚµ±?½ñÕâ¸öÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬»ñȡ֪ʶµÄ;¾¶¶àÖÖ¶àÑù£¬µ«ÔõÑù¾«×¼µØÕÒµ½ÄÇЩ¼ÈÃâ·ÑÓÖ¸ßÖÊÁ¿µÄѧϰ×ÊÔ´£¬È´³ÉÁËÒ»ÃÅѧÎÊ¡£¶ø¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±Õâ¸öÒªº¦´Ê£¬ÍðÈçÒ»×ù֪ʶµÄµÆËþ£¬ÎüÒý×ÅÎÞÊýÅÎԸѧϰºÍÉú³¤µÄÁé»ê¡£Ëü²»µ«½öÊÇÒ»´®?×Ö·ûµÄ×éºÏ£¬¸üÊǶÔÐÅϢʱ´úÏÂÒ»ÖÖÈ«ÐÂѧϰģʽµÄ̽Ë÷ºÍÆÚÐí¡£
¡°Íõ¶àÓ㡱Õâ¸öÃû×Ö£¬ÔÚµ±ÏÂÍøÂçÎÄ»¯ÖУ¬¾³£Óë²Æ²ú¡¢Ê±»ú£¬ÉõÖÁÊÇһЩÂÔ´øÏ·ÚʵÄ?¡°°×æÎ¡±ÐÄ̬ÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£Ëü´ú±í×ÅÒ»ÖÖ¶ÔÃâ·Ñ×ÊÔ´µÄÅÎÔ¸£¬Ò»ÖÖÏëҪͨ¹ý½Ý¾¶»ñµÃÀֳɵÄÉñÍù¡£¶ø¡°º«¾²¸ó¡±£¬Ôò¸üÌíÁ˼¸·Ö¹ÅµäºÍÄÚÁ²µÄÆøÖÊ£¬ËƺõÌåÏÖ×ÅÕâЩ×ÊÁϲ¢·Çdz±¡µÄÍøÂç¶Î×Ó£¬¶øÊÇÓÐ×ÅÉîÖ¿ÃØÎŵÄ֪ʶ³Áµí¡£
ÖÁÓÚ¡°²©ÑÅ¡±£¬¸üÊÇÖ±½ÓµãÃ÷ÎúÆä½¹µã¡ª¡ª²©ÀÀȺÊ飬ÑÅÖÂÖÂÖª¡£ÕâÈý¸ö´ÊÓïµÄÇÉÃîÍŽᣬ¾«×¼µØ¹´ÀÕ³öÁËÒ»¸öÜöÝÍÁ˹«¹²¶ÔÃâ·Ñ֪ʶµÄÆÚ´ý£¬ÓÖ²»Ê§ÎÄ»¯Éî¶ÈºÍѧÊõ¼ÛÖµµÄѧϰ×ÊÔ´¿âµÄÐÎÏó¡£
ÎÒÃÇÎÞ·ÁÏëÏóһϣ¬ÔÚÒ»¸öÇå¾²µÄÎçºó£¬»òÊÇÉîÒ¹µÄÐÇ¿ÕÏ£¬ÄãÇáµãÊó±ê£¬ËÑË÷¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±£¬Õ¹ÏÖÔÚÄãÑÛǰµÄ£¬ÊÇÁÕÀÅÂúÄ¿µÄѧϰÄÚÈÝ£º´Ó¹Å¼®µÄÖǻۣ¬µ½ÏÖ´ú¿ÆÑ§µÄÏ£Íû£»´ÓÒÕÊõµÄѬÌÕ£¬µ½ÊÊÓõÄÊÖÒÕÅàѵ¡£ÕâЩ×ÊÁÏ£¬¿ÉÄܺ¸ÇÁËÀúÊ·ÎÄÏ×µÄÊý×Ö»¯°æ±¾£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇÃû¼Ò½²×ùµÄÊÓÆµÂ¼Ïñ£»Ò²ÐíÊǾµäÖø×÷µÄµç×ÓÊ飬Ҳ¿ÉÄÜÊÇÖÖÖÖѧ¿ÆµÄÈëÃÅÖ¸ÄÏ¡£
ËüÃDz»Éè¸ß°ºµÄÃż÷£¬²»ÒÔ¸¶·Ñ×÷ΪΨһµÄÇÃÃÅש£¬¶øÊÇÒÔ¿ª·Å¡¢¹²ÏíµÄ̬¶È£¬Óµ±§Ã¿Ò»¸öÇóÖªÈô¿ÊµÄÐÄÁé¡£
ÕâÖÖģʽµÄ·ºÆð£¬²¢·ÇÎÞÒâ¡£ËüÊÇÐÅÏ¢ÊÖÒÕÉú³¤µ½Ò»¶¨½×¶ÎµÄÒ»¶¨²úÆ·£¬Ò²ÊÇÉç»á¶Ô֪ʶÆÕ¼°»¯¡¢Æ½Ãñ»¯ËßÇóµÄÖ±½Ó»ØÓ¦¡£ÔÚÒÑÍù£¬ÖªÊ¶µÄ?»ñÈ¡ÍùÍùÓë°º?¹óµÄѧ·Ñ¡¢Ï¡È±µÄʵÌåÊ鼮ϸÃÜÏàÁ¬£¬ÐγÉÁËÒ»µÀÎÞÐεıÚ?ÀÝ¡£»¥ÁªÍøµÄ·ºÆð£¬ÓÈÆäÊÇ¿ªÔ´¹²Ïí¾«ÉñµÄÐËÆð£¬ÕýÔÚÒÔØ¨¹ÅδÓеÄÁ¦Á¿Í»ÆÆÕâЩ±ÚÀÝ¡£
¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±ÕýÊÇÕâÖÖÇ÷ÊÆÏÂÓ¦Ô˶øÉúµÄÒ»ÖÖ·ûºÅ£¬ËüÏóÕ÷×Å֪ʶµÄÃñÖ÷»¯£¬ÊÇͨË×ÈËʵÏÖ×ÔÎÒÌáÉý¡¢ÍØ¿íÊÓÒ°µÄÖ÷Ҫ;¾¶¡£
µ±ÎÒÃǽ«ÑÛ¹â¾Û½¹ÓÚ¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±Ê±£¬ÎÒÃÇÊÂʵÔÚ׷Ѱʲô£¿ÎÒÏ룬ÄDz»µ«½öÊǼòÆÓµÄ×ÊÁÏ×Ô¼º£¬¸üÊÇÆäÖÐÔ̺¬µÄ¡°²©ÑÅ¡±¾«Éñ¡ª¡ª¶Ô֪ʶµÄ×ðÖØ£¬¶ÔÕæÀíµÄ×·Çó£¬ÒÔ¼°Í¨¹ýѧϰÀ´ÌáÉý×ÔÎÒ¡¢¸»ºñÈËÉúµÄÅÎÔ¸¡£ËüÊÇÒ»ÖÖÆð¾¢µÄÉúÑÄ̬¶È£¬Ò»ÖÖ¶Ôδ֪ÌìÏÂµÄºÃÆæÐÄ£¬Ò»ÖÖһֱ̽Ë÷¡¢ÓÀ²»Öª×ãµÄ¾«Éñ¡£
ÔÚÏÖʵµÄËÑË÷Àú³ÌÖУ¬ÕÒµ½ÕæÕýÓмÛÖµµÄ¡°Ãâ·Ñ×ÊÁÏ¡±²¢·ÇÒ×Ê¡£ÍøÂçÉϵÄÐÅÏ¢Á¼Ý¬²»Æë£¬³äÂú×Å´ó×ÚµÍÖÊÁ¿¡¢ÉõÖÁÎóµ¼ÐÔµÄÄÚÈÝ¡£Òò´Ë£¬¶Ô¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±µÄ̽Ѱ£¬Ò²Ò»¶¨Åãͬ×ÅÒ»ÖÖÐÅÏ¢±æ±ðµÄÄÜÁ¦¡£ÎÒÃÇÐèҪѧ»áÔõÑùɸѡ£¬ÔõÑùÅбð£¬ÔõÑù´Óº£Á¿µÄÐÅÏ¢ÖÐÌáÁ¶³öÓ¢»ª¡£
»òÐí£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´Ó¸üÁÉÀ«µÄÊÓ½ÇÀ´¿´´ý?¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±µÄ·ºÆð¡£Ëü´ú±í×ÅÒ»ÖÖÉç»á¹²Ê¶µÄÐγɣºÖªÊ¶²»Ó¦³ÉΪÉÙÊýÈ˵ÄÌØÈ¨£¬¶øÓ¦ÊÇÈ«ÈËÀ๲ÏíµÄ²Æ²ú¡£ÕâÖÖ¹²Ïí¾«Éñ£¬²»µ«ÌåÏÖÔÚÃâ·Ñ×ÊÁϵÄÌṩÉÏ£¬Ò²ÌåÏÖÔÚ֪ʶµÄÈö²¥ºÍ½»Á÷ÉÏ¡£ÖÖÖÖÔÚÏßѧϰƽ̨¡¢¿ªÔ´ÉçÇø¡¢ÖªÊ¶·ÖÏíÍøÕ¾£¬¶¼ÔÚÒÔ²î±ðµÄÐÎʽ¼ùÐÐ×ÅÕâÒ»ÀíÄî¡£
¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±¾ÍÏñÒ»¸öÒý×Ó£¬ËüÒý·¢ÎÒÃÇȥ˼Ë÷£¬È¥Ì½Ë÷£¬È¥Ðж¯¡£ËüÌáÐÑÎÒÃÇ£¬ÔÚÕâ¸öÐÅÏ¢ÍÙÊֿɵõÄʱ´ú£¬Ñ§Ï°µÄ±¾Ç®ÕýÔÚ½µµÍ£¬¶øÑ§Ï°µÄ»ú»áÈ´ÔÚÎÞÏÞ·Å´ó¡£Òªº¦ÔÚÓÚ£¬ÎÒÃÇÊÇ·ñÄܹ»×½×¡ÕâЩ»ú»á£¬ÊÇ·ñÄܹ»ÒÔ¿ª·ÅµÄÐÄ̬ȥ½ÓÄÉ£¬ÒÔÅúÅÐÐÔµÄÍ·ÄÔÈ¥ÉóÔÄ£¬ÒÔÆð¾¢µÄ̬¶Èȥʵ¼ù¡£
½ÓÏÂÀ´µÄƪÕ£¬ÎÒÃǽ«¼ÌÐøÉîÈë̽ÌÖ£¬ÔõÑù´Ó¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©?ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±ÖÐÂÞÖÂÑø·Ö£¬ÔõÑù½«Æäת»¯ÎªÌáÉý×ÔÎÒµÄǿʢ¶¯Á¦¡£Õâ²»µ«½öÊǹØÓÚÔõÑù¡°°×æÎ¡±ÖªÊ¶£¬¸üÊǹØÓÚÔõÑùÔÚÕâ¸ö֪ʶµÄº£ÑóÖУ¬ÕÒµ½ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄº½±ê£¬Ñï·«Ô¶º½£¬µÖ´ïÖǻ۵Ä?±Ë°¶¡£
´Ó¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±µ½?ÖÇ»ÛÈËÉú£ºÔõÑùÓÐÓÃʹÓÃÓëÉî¶ÈÍÚ¾ò
̽Ѱ¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±£¬ÎÒÃÇÒѾÆðÔ´ÊìϤµ½Æä±³ºóËùÔ̺¬µÄ¸»ºñ×ÊÔ´ºÍʱ´úÒâÒå¡£ÕæÕýµÄÌôÕ½²¢·Ç½ö½öÔÚÓÚÕÒµ½ÕâЩ×ÊÁÏ£¬¶øÔÚÓÚÔõÑùÓÐÓõØÊ¹ÓÃËüÃÇ£¬²¢´ÓÖÐÂÞÖÂÖǻۣ¬×îÖÕʵÏÖСÎÒ˽¼Ò¼ÛÖµµÄÌáÉý¡£Õâ¾ÍºÃ±È·¢Ã÷Á˱¦²Ø£¬µ«?¸üÖ÷ÒªµÄÊÇÖªµÀÔõÑùÈ¥¿ª²É£¬ÔõÑùÈ¥ÔËÓã¬ÈÃÕâЩ±¦²ØÕæÕýÉÁׯ³öÊôÓÚËüµÄ¹âÏß¡£
ÎÒÃÇÐèÒªÃ÷È·¡°Ãâ·Ñ¡±µÄÕæÕý¼ÄÒå¡£Ðí¶àʱ¼ä£¬¡°Ãâ·Ñ¡±²¢²»ÁÏζ×Å¡°Á®¼Û¡±»ò¡°µÍÖÊ¡±¡£Ïà·´£¬Ðí¶à¶¥¼âµÄѧÊõ»ú¹¹¡¢ÎÄ»¯×éÖ¯£¬ÉõÖÁÊÇСÎÒ˽¼ÒѧÕߣ¬¶¼ÀÖÓÚ·ÖÏíËûÃǵÄÑо¿Ð§¹ûºÍ֪ʶ¡£ÀýÈ磬Ðí¶à´óѧµÄ¹ûÕæ¿Î£¨MOOCs£©¡¢Ñ§ÊõÂÛÎĵĿª·Å»ñÈ¡£¨OpenAccess£©ÆÚ¿¯¡¢²©Îï¹ÝµÄÔÚÏßÕ¹ÀÀ¡¢¹ú¼ÒͼÊé¹ÝµÄÊý×Ö»¯¹Å¼®µÈµÈ£¬¶¼ÊôÓÚ¹ãÒåÉϵġ°²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±¡£
¡°Íõ¶àÓ㡱ʽµÄÇáËÉ»ñÈ¡£¬±³ºóÍùÍùÊÇ´ó×ÚÑо¿ÕߺÍÈö²¥ÕßµÄÐÁÇÚÖ§¸¶Óë¹²Ïí¾«Éñ¡£Òò´Ë£¬ÔÚʹÓÃÕâЩ×ÊÁÏʱ£¬ÎÒÃÇÓ¦»³Óиж÷Ö®ÐÄ£¬²¢¾ß±¸Çø·ÖÐÅÏ¢ÕæÎ±ºÍÖÊÁ¿µÄÄÜÁ¦¡£
ÓÐÓõÄʹÓã¬Ê×ÏÈÐèÒªÇåÎúµÄѧϰĿµÄ¡£ÔÚÃæÁÙº£Á¿ÐÅϢʱ£¬ÈôÊÇûÓÐÃ÷È·µÄÆ«Ïò£¬ºÜÈÝÒ×ÃÔʧÔÚÐÅÏ¢µÄº£ÑóÖУ¬±ä?³ÉÒ»¸ö¡°ÐÅÏ¢ÍøÂçÕß¡±¶ø·Ç¡°ÖªÊ¶Ê¹ÓÃÕß¡±¡£Äã¿ÉÒÔÎÊÎÊ×Ô¼º£ºÎÒÏ£Íûͨ¹ýѧϰ£¬ÕÆÎÕÒ»ÏîÐÂÊÖÒÕÂð£¿ÎÒÏëÒªÉîÈëÏàʶij¸öÀúÊ·ÊÂÎñÂð£¿ÕÕ¾ÉÏ£ÍûÌáÉý×Ô¼ºµÄÒÕÊõ¼øÉÍÄÜÁ¦£¿Ò»µ©ÓÐÁËÃ÷È·µÄÄ¿µÄ£¬¾Í¿ÉÒÔ¸üÓÐÕë¶ÔÐÔµØ?È¥ËÑË÷ºÍɸѡ¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±¡£
ÀýÈ磬ÈôÊÇÄãÏëѧϰ±à³Ì£¬¿ÉÒÔËÑË÷¡°Ãâ·ÑPython½Ì³Ì¡±¡¢¡°¿ªÔ´»úеѧϰÏîÄ¿¡±µÈ£»ÈôÊÇÄã¶ÔÖйú¹ÅµäÎÄѧ¸ÐÐËȤ£¬¿ÉÒÔѰÕÒ¡°Ãâ·Ñ¹Å¼®µç×ÓÊ顱¡¢¡°Ãû¼Ò½â¶Á¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÊÓÆµ¡±µÈ¡£
ÊÇ×Ô¶¯Ñ§Ï°ÓëÉî¶È˼Ë÷¡£Ãâ·Ñ×ÊÁÏÌṩÁËѧϰµÄÆðµã£¬µ«ÕæÕýµÄ?ǰ½øÔ´ÓÚ×Ô¶¯µÄ¼ÓÈëºÍ˼Ë÷¡£²»?Òª½ö½öÍ£ÁôÔÚ±»¶¯ÎüÊÕÐÅÏ¢µÄ²ãÃæ¡£¿´ÍêÒ»¶ÎÊÓÆµ£¬¿ÉÒÔʵÑé×öÌõ¼Ç¡¢×ܽáÒªµã£»¶ÁÍêһƪÎÄÕ£¬¿ÉÒÔ˼Ë÷×÷ÕߵĿ´·¨ÊÇ·ñºÏÀí£¬ÊÇ·ñÓÐÆäËûµÄ?½â¶Á·½·¨£»½Ó´¥µ½Ò»¸öеĿ´·¨£¬¿ÉÒÔ³¢?ÊÔ½«ÆäÓëÒÑÓеÄ֪ʶÏÏû³ÁªÏµÆðÀ´£¬ÐγÉ×Ô¼ºµÄÃ÷È·¡£
ÀýÈ磬ÈôÊÇÄãÔÚ¡°º«¾²¸ó¡±µÄ×ÊÁÏ¿âÖÐÕÒµ½ÁËһƪ¹ØÓÚij¸öÀúÊ·ÈËÎïµÄÁд«£¬ÎÞ·ÁÈ¥ËÑË÷ÆäËû½Ç¶ÈµÄÆÀ¼Û£¬»òÕß²éÕÒÓëÖ®Ïà¹ØµÄÀúÊ·ÊÂÎñ×ÊÁÏ£¬¾ÙÐбÈÕÕÆÊÎö¡£ÕâÖÖÉî¶ÈÍÚ¾òºÍÅúÅÐÐÔ˼Ë÷£¬ÊÇ֪ʶÄÚ»¯ÎªÖǻ۵ÄÒªº¦¡£
ÔÙÕߣ¬ÊÇʵ¼ùÓë·ÖÏí¡£Ñ§Ï°µÄ×îÖÕÄ¿µÄÊÇΪÁËÓ¦Ó᣽«Ëùѧ֪ʶÔËÓõ½?ÏÖʵÉúÑÄÖУ¬ÎÞÂÛÊÇÊÂÇ顢ѧϰÕÕ¾ÉСÎÒ˽¼Òϲ»¶£¬¶¼Äܼ«´óµØÀο¿Ñ§Ï°Ð§¹û£¬²¢´ø?À´³É?¾Í¸Ð¡£¡°Íõ¶àÓ㡱ʽµÄ?ѧϰ£¬ËäÈ»ÇáËÉ£¬µ«ÈôÊÇȱ·¦Êµ¼ù£¬ÖªÊ¶ºÜÈÝÒ×Á÷ÓÚÍâò¡£ÀýÈ磬ѧϰÁËеÄÉãÓ°¼¼ÇÉ£¬¾Íȥʵ¼ùÅÄÉ㣻ѧϰÁËÅëâ¿ÒªÁ죬¾ÍȥʵÑéÖÆ×÷¡£
¶ø·ÖÏí£¬ÔòÊÇÀο¿ÖªÊ¶µÄÁíÒ»´ó¾øÕС£¿ÉÒÔ½«Ñ§Ï°ÐĵÃд³É²©¿Í£¬Â¼ÖƳÉÊÓÆµ£¬»òÕßÓëÅóÙ¡¢Í¬Ñâ½»Á÷ÌÖÂÛ¡£ÔÚ·ÖÏíµÄÀú³ÌÖУ¬Äã»á±»ÆÈÊáÀí×Ô¼ºµÄ˼Ð÷£¬¼ÓÉîÃ÷È·£¬ÉõÖÁ»á´Ó?ËûÈ˵ķ´ÏìÖлñµÃÐÂµÄÆô·¢¡£
¡°²©ÑÅ¡±²»µ«½öÊÇ֪ʶµÄ¹ã¶È£¬¸üÊÇ֪ʶµÄÉî¶ÈºÍÈÚͨ¡£ËüÒªÇóÎÒÃǽ«²î±ðÁìÓòµÄ֪ʶÁªÏµÆðÀ´£¬ÐγÉÒ»¸öÓлúµÄÕûÌå¡£ÀýÈ磬ÔÚѧϰ¾¼Ãѧ֪ʶʱ£¬¿ÉÒÔʵÑ齫ÆäÓëÐÄÀíѧ¡¢Éç»áѧÏàÍŽᣬÃ÷È·ÈËÀàÐÐΪ¶Ô¾¼Ã¾öÒéµÄÓ°Ïì¡£ÔÚä¯ÀÀÒÕÊõ×÷Ʒʱ£¬Ò²¿ÉÒÔÏàʶÆä´´×÷µÄʱ´úÅä¾°¡¢Éç»áÎÄ»¯£¬´Ó¶ø»ñµÃ¸üÉî¿ÌµÄÃ÷È·¡£
ÕâÖÖ¿çѧ¿ÆµÄÈںϣ¬Äܹ»Í»ÆÆÖªÊ¶µÄ±ÚÀÝ£¬Òý·¢Á¢ÒìÍ·ÄÔ£¬ÈÃѧϰ±äµÃÔ½·¢ÓÐȤºÍ¸»ÓÐЧ¹û¡£
ÎÒÃÇÒªÊìϤµ½¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±Ëù´ú?±íµÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¸ü¿ª·Å¡¢¸üÈÝÄɵÄѧϰÉú̬¡£ËüÃãÀøÖªÊ¶µÄ?×ÔÓÉÁ÷¶¯ºÍ¹²Ïí£¬Ò²¼ÄÍÐ×ÅÈËÃǶÔÖÕÉíѧϰµÄ×·Çó¡£ÔÚÕâ¸öÈÕÐÂÔÂÒìµÄʱ´ú£¬ÖªÊ¶¸üеÄËÙÂÊÔ½À´Ô½¿ì£¬Î¨Óмá³ÖѧϰµÄÈÈÇ飬һֱ³ä·Ö×Ô¼º£¬²Å»ª¸úÉÏʱ´úµÄ³ÌÐò¡£
ÒÔÊÇ£¬²»Òª×èֹ̽Ë÷µÄ½Å²½£¬¼ÌÐøÔÚ¡°Íõ¶àÓ㺫¾²¸ó²©ÑÅÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±µÄº£ÑóÖÐåÛÓΣ¬È¥·¢Ã÷¡¢È¥Ñ§Ï°¡¢È¥Éú³¤£¬ÈÃ֪ʶµÄ¹âÏßÕÕÁÁÄãµÄÈËÉú֮·£¬×îÖÕʵÏÖ´Ó¡°Íõ¶àÓ㡱ʽµÄ»ñÈ¡£¬µ½?¡°²©ÑÅ¡±Ê½µÄÈËÉúÉý»ª¡£ÕâÌË֪ʶµÄÂọ́¬ÓÀÎÞÖ¹¾³£¬Òà³äÂúÎÞÏÞ¿ÉÄÜ¡£